Lensing
French translation: diffuseur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:31 Aug 12, 2011 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Lighting applications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | de l'objectif |
| ||
| 4 +1 | diffuseur |
| ||
| 4 | Effet lentille |
| ||
| 4 | utilisation de lentille |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| lensing Effet lentille Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-08-12 05:53:34 GMT) -------------------------------------------------- http://lentredelacrypte.net/index/showthread.php?1212-effet-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| lensing utilisation de lentille Explanation: "La capacité de prendre de bonnes photos, même à de faibles niveaux d'éclairage, est assurée par la vitesse élevée de la lentille, ce qui est décrit par référence au rapport d'ouverture (par exemple, 1:3,5) ou f-stop nombre k (par exemple, k = 3,5). La baisse du nombre k f-stop est, le plus rapide de la lentille. Ce nombre f-stop, cependant, ne tient pas compte de la réduction de la lumière lorsqu'elle passe à travers les éléments de la lentille. Cette perte de lumière résulte de l'absorption (de réduction) dans les lentilles, et en raison des réflexions aux interfaces air / verre, et dépend de la couleur (longueur d'onde) de la lumière d'entrer. Une bonne transmission lumineuse (transmission spectrale) est réalisé uniquement avec des éléments de haute qualité lentille optique et avec un revêtement très bonne (élimination des reflets) à la surface des lentilles, En utilisant de nombreux systèmes de couches extrêmement minces appliquées par un processus d'évaporation. La transmission spectrale est exprimée en pour cent dans la dépendance de la couleur de la lumière (longueur d'onde). http://www.pentaxforums.com/forums/fr/pentax-slr-lens-discus... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-08-12 06:42:35 GMT) -------------------------------------------------- Sur les halogènes et les LED, il y a une lentille, qui n'est pas un cache en plastique, et qui détermine aussi le rayon d'éclairage. "LED lighting fixtures with integrated optics and lensing can direct light to a target application area more efficiently than fluorescent and standard bulb-shaped incandescent lamps, which emit light in all directions. A significant percentage of the light produced by a typical fluorescent or incandescent lamp is lost within or blocked by the luminaire, reabsorbed by the lamp, or emitted in a direction that is not useful for the intended application. For some fixture types, such as recessed downlights, troffers, and under-cabinet fixtures, 40% to 50% of the total lamp output is lost before it exits the fixture." http://www.colorkinetics.com/support/whitepapers/Evaluating_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| lensing de l'objectif Explanation: je crois qu'on parle du passage de la lumière à travers un objectif (verre). et les aberrations (distorsions par exemple) à considérer dans les pertes de la lumière. Un objectif est plus général (il comporte une ou plusieurs lentilles par exemple) a vérifier selon contexte. Reference: http://www.adobe.com/fr/designcenter/photoshop/articles/phsc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lensing diffuseur Explanation: Je suis tout à fait d'accord avec Tony: "...peut être dirigée vers l'extérieur de l'aire de travail ou atténuée au moyen de filtres, de diffuseurs, du positionnement de l'applique ou de quelque autre façon découlant d'une installation spécifique." Voir, par exemple: http://produits-btp.batiproduits.com/Flos/Ontherocks/fiche/r... http://www.canlyte.com/fr_www/prod_Detail.php?upc=EMC201 vasque n. f. - Équivalent(s) English wrap-around diffuser Diffuseur de forme cylindrique, courbe ou ovale enveloppant les tubes fluorescents d'un luminaire installé en saillie. Synonyme(s): diffuseur cintré n. m., diffuseur enveloppant n. m. - GDT |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations