This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Journalism
English term or phrase:economy that **wants** to grow and develop
Речь о трудовых мигрантах. Overall,the [....] study found that migrant workers are important to the [...] economy,providing a ''much needed source of local labour and bringing in a range of skills to the area...this is imperative in a region that has a falling and ageing working population but also an economy that ***wants*** to grow and develop.''
Explanation: хочет - значит, ей этого не достаёт, - значит, она в этом нуждается
Вообще, любая экономика "хочет" расти и развиваться. Только в описываемой ситуации, когда основное население стареет и работать становится некому, чтобы кормить всю эту армию пенсионеров и поддерживать экономическую деятельность, экономика начинает "нуждаться".