Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
full upstream position
français translation:
position extrême amont
Added to glossary by
Layla de Chabot
Sep 19, 2011 12:53
12 yrs ago
1 viewer *
anglais term
full upstream position
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Place the piston in the full upstream position.
Je ne trouve rien de plus court que "dans sa position la plus en amont".
Une idée ?
Je ne trouve rien de plus court que "dans sa position la plus en amont".
Une idée ?
Proposed translations
(français)
4 | position extrême amont | Daniel Marquis |
3 | point mort haut | florence metzger |
2 | position supérieure | Myrtille Montaud |
Proposed translations
1 heure
Selected
position extrême amont
Ici UPSTREAM signifie en amont de l'écoulement du fluide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 minutes
position supérieure
c'est ce que j'ai trouvé sur ce site, mais attendez l'avis d'une personne plus experte en la matière !
1 heure
point mort haut
une suggestion....
Peer comment(s):
neutral |
Daniel Marquis
: Je pense que vous confondez avec le point mort haut (PMH) d'un piston de moteur thermique. Ici, il s'agit probablement du piston d'un appareil hydraulique ou autre.
8 minutes
|
et alors quelle est la différence pour la position du piston....
|
Discussion