Tony M Oct 7, 2011:

Context It's impossible to be sure without more details, but I suspect I may have an idea what this is all about.

Is it possible that this P/A system includes an inductive loop for the hearing-impaired? If it does, then that uses a magnetic field, and the inductive loop is formed from a loop of cable that is sometimes referred to as the 'field' cable, so this could be it.

Leïla Fressy-Parvin Oct 6, 2011:

Utilisé sur le terrain "de terrain" au sens de "utilisé sur le terrain", c'est à dire en conditions d'utilisation réelle

Naoussitatchié Gildas Romanique Oct 6, 2011:

Bonjour Leïla et Marianne! Il me semble impossible qu'il s'agisse de "terrain" pour "field" (comme on pourrait s'y attendre naturellement lorsqu'on voit "field". En effet, "Field", dans ce contexte, ne renvoie pas à une surface, mais plutôt à un ensemble de lignes réparties à distance égale. Merci

Marianne Germain (asker) Oct 6, 2011:

Moi aussi Bonjour Leïla !
À vrai dire, moi aussi j'ai tendance à penser automatiquement à "de terrain", mais bon vraiment pas sûre...

Leïla Fressy-Parvin Oct 6, 2011:

Quand je vois "field"... je pense "de terrain".
Bonjour Marianne :)