Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dreptak
English translation:
stepping wheel
Added to glossary by
Joanna Rączka
Oct 7, 2011 10:40
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dreptak
Polish to English
Tech/Engineering
History
dawne górnictwo
Wodę z kopalni początkowo wydobywano skórzanymi wiadrami czy czerpadłami [7], odwadniarkami pionowymi w szybikach, które napędzane były dreptakami zwanymi „pater-noster” [3].
Proposed translations
(English)
4 | stepping wheel | Andrzej Mierzejewski |
3 | capstan | Bartosz Piechaczek |
Proposed translations
19 mins
Selected
stepping wheel
Propozycja na podstawie:
A stepping wheel is an anciant type pumping machine in which water is pumped in such a way that rotating blades ( stepping wheel ) which are radially mounted to a shaft in a sheath box is rotated by stepping them down by a humane foot.
http://sciencelinks.jp/j-east/article/200209/000020020902A02...
Nie znalazłem ilustracji.
A stepping wheel is an anciant type pumping machine in which water is pumped in such a way that rotating blades ( stepping wheel ) which are radially mounted to a shaft in a sheath box is rotated by stepping them down by a humane foot.
http://sciencelinks.jp/j-east/article/200209/000020020902A02...
Nie znalazłem ilustracji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. To niewątpliwie to."
2 hrs
capstan
Zastanawiam się, czy to nie chodzi o coś takiego. Wiem, że ten termin odnosi się głównie do urządzeń na statkach i czasami na kolei, ale po przeczytaniu pytania askera przed oczami stanęła mi scena z Conana Barbarzyńcy, w której Conan z dzieciaka staje się napompowanym facetem właśnie przy pomocy takiego urządzenia.
Something went wrong...