Nov 21, 2011 08:34
12 yrs ago
English term
share in unit sales
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Secteur automobile européen en Asie
bonjour
Dans le secteur automobile, comment exprimer "share in unit sales" (le pourcentage des "ventes unitaires" généré par les activités chinoises???? n'étant pas spécialiste du domaine, je ne connais pas le jargon spécifique et n'ai rien trouvé de concluant ds mes recherches.
merci et bonne semaine !!
"Given the high profitability of the Chinese activities, our assessment is that their relative contribution to European car manufacturers' EBIT is approximately twice as high as their share in unit sales..".
Dans le secteur automobile, comment exprimer "share in unit sales" (le pourcentage des "ventes unitaires" généré par les activités chinoises???? n'étant pas spécialiste du domaine, je ne connais pas le jargon spécifique et n'ai rien trouvé de concluant ds mes recherches.
merci et bonne semaine !!
"Given the high profitability of the Chinese activities, our assessment is that their relative contribution to European car manufacturers' EBIT is approximately twice as high as their share in unit sales..".
Proposed translations
(French)
3 +1 | part des ventes unitaires | mimi 254 |
4 +1 | part dans le nombre de voitures vendues | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
part des ventes unitaires
www.investopedia.com/terms/u/unitsales.asp
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/unit sales .html
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690221
www.lepoint.fr/archives/article.php/195404
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-21 08:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ford Motor : chute de 32% des ventes unitaires domestiques en décembre
Le constructeur automobile du Michigan Ford Motor a dévoilé ce lundi, pour
décembre 2008, des ventes US de véhicules réduites de 32% en comparaison ...
www.boursier.com/.../ford-motor-chute-de-32-des-ventes-unit...
www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/unit sales .html
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690221
www.lepoint.fr/archives/article.php/195404
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-11-21 08:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ford Motor : chute de 32% des ventes unitaires domestiques en décembre
Le constructeur automobile du Michigan Ford Motor a dévoilé ce lundi, pour
décembre 2008, des ventes US de véhicules réduites de 32% en comparaison ...
www.boursier.com/.../ford-motor-chute-de-32-des-ventes-unit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ainsi qu'aux autres contributeurs."
+1
43 mins
part dans le nombre de voitures vendues
le bénéfice qu'ils font en Chine est supérieur au nombre de voitures vendues en Chine par rapport à l'Europe, parce que leur marge en Chine est supérieure.
Something went wrong...