mountain dash
French translation: Les hauts massifs montagneux du Cederberg
| 13:22 Nov 29, 2011 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Journalism / rallye automobile | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ChrisSTB France Local time: 13:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Les hauts massifs montagneux du Cederberg |
| ||
| 3 | trajet alpin rapide |
| ||
| 1 | course folle en montage |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Les hauts massifs montagneux du Cederberg Explanation: "Le plissement nord-sud, parallèle à la côte atlantique, inclut entre autres les majestueuses montagnes du Cederberg couvertes de conifères, qui culminent à près de 2 000 m." -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2011-11-29 14:19:33 GMT) -------------------------------------------------- ou "l'axe montagneux nord-sud". Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
trajet alpin rapide Explanation: Ce serait ma traduction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
course folle en montage Explanation: à travers les montagnes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations