Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Work Councils
French translation:
comités conjoints d'entreprise
Added to glossary by
mimi 254
Dec 9, 2011 08:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Joint Work Councils
English to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour
Comment traduiriez-vous :
The joint work councils of company X and company Y have given a positive advice on the transaction...
Merci de votre aide
Cordialement
Comment traduiriez-vous :
The joint work councils of company X and company Y have given a positive advice on the transaction...
Merci de votre aide
Cordialement
Proposed translations
(French)
| 4 | comités conjoints d'entreprise |
mimi 254
|
| 4 | comité d'entreprise commun |
Norbert Bousigue
|
| 4 | comité de travail mixte |
Danièle Horta
|
| 3 +1 | comités de travail conjoints |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Dec 15, 2011 11:48: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
comités conjoints d'entreprise
comités d'entreprise conjoints
joint = conjoint
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-09 08:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/works counc...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1873993
joint = conjoint
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-09 08:58:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/works counc...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1873993
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse
Cordialement"
4 mins
Norbert Bousigue
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
comité d'entreprise commun
Une recherche donne beaucoup de résultats positifs pour cette expression
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-12-09 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu'il doit s'agir de "works council" et qu'il y a une coquille dans la version originale
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-12-09 09:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense qu'il doit s'agir de "works council" et qu'il y a une coquille dans la version originale
6 hrs
Danièle Horta
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
37
comité de travail mixte
Suggestion
+1
10 mins
comités de travail conjoints
http://french.peopledaily.com.cn/International/7656310.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-12-09 16:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
par rapport à la remarque faite, conjoint appelle un pluriel....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-12-09 16:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
par rapport à la remarque faite, conjoint appelle un pluriel....
Something went wrong...