Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozczyszczanie
English translation:
hoof rasping
Added to glossary by
Karolina Kogut
Dec 20, 2011 14:54
12 yrs ago
Polish term
rozczyszczanie
Polish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
farriery
Jako jedna z usług oferowanych przez podkuwacza koni.
Proposed translations
(English)
| 3 | hoof rasping |
Darius Saczuk
|
Change log
Dec 20, 2011 18:35: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Other" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
hoof rasping
Czyli "tarnikowanie"
Pielęgnacja okresowa – regularne rozczyszczanie (tzw. struganie lub tarnikowanie) końskich kopyt przez wykwalifikowanego kowala-podkuwacza. U koni bez podków powinno się je powtarzać co ok. 4 tygodnie, u koni w podkowach – co
Pielęgnacja okresowa – regularne rozczyszczanie (tzw. struganie lub tarnikowanie) końskich kopyt przez wykwalifikowanego kowala-podkuwacza. U koni bez podków powinno się je powtarzać co ok. 4 tygodnie, u koni w podkowach – co
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion