Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management equity
French translation:
direction/gestionnaires
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jan 9, 2012 08:58
12 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
management equity
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
We distinguish between founders, equity partners and management equity.
-> je n'arrive pas à comprendre le sens de cette phrase: s'agit-il de faire la différence entre les capitaux apportés par les fondateurs, ceux apportés par les associés et...?
Ou s'agit-il de faire la distinction entre les fondateurs, les associés et... ?
Merci...
-> je n'arrive pas à comprendre le sens de cette phrase: s'agit-il de faire la différence entre les capitaux apportés par les fondateurs, ceux apportés par les associés et...?
Ou s'agit-il de faire la distinction entre les fondateurs, les associés et... ?
Merci...
Proposed translations
(French)
| 2 | direction/gestionnaires |
mimi 254
|
| 4 +1 | Capital détenu par la direction |
Sonia Koprivica
|
| 4 | capitaux propres entre les mains de la direction |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | actionnariat |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jan 9, 2012 09:36: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Finance (general)" , "Field (write-in)" from "Général" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Selected
direction/gestionnaires
fondateurs, actionnaires et dirigeants
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, solution très fluide! "
43 mins
capitaux propres entre les mains de la direction
"Économie, organisation et management - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2804125211...Paul Milgrom, John Roberts - 1997 - Business & Economics - 829 pages
Les fournisseurs de capitaux se battent entre eux et avec les dirigeants, ce qui ... part de la propriété des capitaux propres entre les mains de la direction, bien ..."
http://books.google.com/books?isbn=2804125211...Paul Milgrom, John Roberts - 1997 - Business & Economics - 829 pages
Les fournisseurs de capitaux se battent entre eux et avec les dirigeants, ce qui ... part de la propriété des capitaux propres entre les mains de la direction, bien ..."
45 mins
actionnariat
Management Equity Plan = régime d'actionnariat
equity partners = actionnaires
equity partners = actionnaires
+1
1 hr
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
38
Capital détenu par la direction
*
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: Our par les dirigeants. Meaning the executives who are hired hands, not including founders and equity partners (if any of them are part of the management).
1 day 9 hrs
|
|
Merci!
|
Something went wrong...