GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Mar 13, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / полимеры | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inna Somers Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | сложные эфиры сорбитана |
| ||
3 | Эфиры сорбитана (спаны) |
|
сложные эфиры сорбитана Explanation: as in example -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-03-13 17:17:08 GMT) -------------------------------------------------- можно сложные эфиры сорбитана, коммерчески доступные под торговым наименованием Span Example sentence(s):
Reference: http://bd.patent.su/2396000-2396999/pat/servl/servleta159.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Эфиры сорбитана (спаны) Explanation: спан - сокращенное название данных эфиров http://www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_3511.ht... СОРБИТАНЫ (спаны), сложные эфиры ангидросорбита и жирных кислот. Наиб. важны моноэфиры ф-лы I, где R-алкил или алкенил С11-С17. Неионогенные ПАВ. Раств. в этаноле. диэтиловом эфире. не... chemport.ru›chemical_encyclopedia_article_ http://www.nashislova.ru/hie/page/sorbitanyi.4136/ СОРБИТАНЫ (спаны), сложные эфиры ангидросорбита и жирных к-т. Наиб. важны моноэфиры ф-лы I, где R-алкил или алкенил С11-С17. Неионогенные ПАВ. Раств. в этаноле, диэтиловом эфире, не раств... nashislova.ru›hie/page/sorbitanyi.4136/ -------------------------------------------------- Note added at 20 час (2012-03-14 10:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Всё предложение будет: "(Сложные) эфиры сорбитана (спаны) различной чистоты |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.