a thin wedge of oil
French translation: un coin d\'huile mince
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Mar 26, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Marquis | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | un coin d'huile mince |
| ||
| 3 | un coin d'huile |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
un coin d'huile mince Explanation: Une possibilité. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2012-03-26 14:18:06 GMT) -------------------------------------------------- Voir le lien : http://fr.wikipedia.org/wiki/Lubrification On y retrouve la notion de COIN D'HUILE. Expression très utilisée en tribologie. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
un coin d'huile Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-03-26 14:20:48 GMT) -------------------------------------------------- Nombreuses références sur la toile. Je crois qu'il n'est pas nécessaire de traduire "thin", vu qu'un coin d'huile est un film et donc mince par définition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations