Apr 5, 2012 09:40
12 yrs ago
2 viewers *
English term
intestinal sedatives
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Opis zestawu lekarstw:
For the rest, there are small doses of opiates, which might be used either as intestinal sedatives, or to
dull pain in case of wounding
For the rest, there are small doses of opiates, which might be used either as intestinal sedatives, or to
dull pain in case of wounding
Proposed translations
(Polish)
5 | doustny środek uspokajający | Błażej Rychlik |
2 -1 | środek uspokajający przewodu pokarmowego | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
doustny środek uspokajający
j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
57 mins
środek uspokajający przewodu pokarmowego
Peer comment(s):
disagree |
Błażej Rychlik
: uspokajać można tylko, w pewnym sensie, układ nerwowy, nie pokarmowy
51 mins
|
Discussion
[0001] Zapalenie żołądka i jelit jest chorobą o pochodzeniu zakaźnym wywoływaną przez różnorodne
bakterie, wirusy i pasożyty.
[0002] Zasadniczo objawia się biegunką (tj. ogólną jelitową hipersekrecją wody i elektrolitów), nudnościami,
wymiotami i bólem brzusznym. Śród tych objawów, objawy prowadzące do utraty płynu i elektrolitów tj.
wymioty i biegunka są szczególnie niebezpieczne u małych dzieci, u których może wystąpić odwodnienie -
zagrażający życiu objaw.
[0003] Przez długi czas tę zakaźną chorobę leczono stosując opiaty (lub leki podobne do opiatów), środki
przeciwzakaźne i nawadniające doustne roztwory, ale każda z tych terapii wykazywała wady.
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/o0h84s1auhuhl9...