power and steam cogeneration
French translation: cogénération (électricité et vapeur)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Apr 17, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Description d'une centrale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | centrale électrique avec cogénération par turbines à vapeur |
| ||
| 4 | cogénération (électricité et vapeur) |
| ||
| 3 | cogénération de chaleur et d'électricité |
|
Answers
5 mins confidence: 
cogénération (électricité et vapeur) Explanation: "Les indicateurs > Energie (consommation) > L'industrie alimentaire ... http://environnement.wallonie.be/.../etatenviindustrie.asp..... - Translate this page C'est ainsi qu'ils assurent eux-mêmes plus de 62% de leurs besoins énergétiques finaux (électricité et vapeur), dans la plupart des cas, par cogénération." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centrale électrique avec cogénération par turbines à vapeur Explanation: C'est une centrale à turbines à gaz. La chaleur des gaz d'échappement de ces turbines est récupérée dans des chaudières conçues à cet effet. La vapeur ainsi produite entraîne des turbines à vapeur, qui produisent un supplément d'électricité. NOTE : il n'y a pas de cogénération de vapeur proprement dite, mais bien d'électricité à partir de la vapeur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cogénération de chaleur et d'électricité Explanation: La cogénération est une technique qui permet de produire aussi bien de la chaleur que de l’électricité. La chaleur se présente sous forme de vapeur d’eau à pression élevée ou sous forme d’eau chaude. Une centrale de cogénération électricité-chaleur fonctionne grâce à des turbines ou des moteurs à gaz http://europa.eu/legislation_summaries/energy/energy_efficie... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations