Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-specified hierarchical testing strategy
French translation:
stratégie prédéfinie/préétablie de tests hiérarchiques/hiérarchisés
Added to glossary by
SJLD
Apr 24, 2012 10:10
12 yrs ago
9 viewers *
English term
pre-specified hierarchical testing strategy
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Je traduis une aide de visite concernant un nouveau médicament indiqué dans la fibrillation atriale non valvulaire.
"These were tested using a pre-specified hierarchical testing strategy (starting with testing the primary outcome for non-inferiority, then the primary outcome for superiority, then major bleeding, and finally death from any cause), to control the type I error."
Je ne vois pas comment traduire "pre-specified hierarchical testing strategy".
Je vous remercie pour votre aide.
Je traduis une aide de visite concernant un nouveau médicament indiqué dans la fibrillation atriale non valvulaire.
"These were tested using a pre-specified hierarchical testing strategy (starting with testing the primary outcome for non-inferiority, then the primary outcome for superiority, then major bleeding, and finally death from any cause), to control the type I error."
Je ne vois pas comment traduire "pre-specified hierarchical testing strategy".
Je vous remercie pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | stratégie de tests hiérarchiques pré-définie |
SJLD
|
| 4 | statégie prédéfinie de tests hierarchisés |
François Begon
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
stratégie de tests hiérarchiques pré-définie
c'est la stratégie qui est définie au préalable
[ COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES : i ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1996...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
24 juil. 1996 – prédictions par ordinateur, tests in-vitro) et sur des stratégies de tests hiérarchiques afin de réduire, affiner et remplacer l'utilisation d'animaux à .
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-24 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou stratégie pré-établie
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-24 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://biostat.mc.vanderbilt.edu/wiki/Main/PreStatAnalysisPl...
Pre-specify strategy for formulating the final analysis
Specify a priority order for analyses and reporting.
The plan should include but is not limited to the scientific goals, strategies, hypotheses, outcome(s), covariates, and confounders.
[ COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES : i ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1996...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
24 juil. 1996 – prédictions par ordinateur, tests in-vitro) et sur des stratégies de tests hiérarchiques afin de réduire, affiner et remplacer l'utilisation d'animaux à .
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-24 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou stratégie pré-établie
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-24 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://biostat.mc.vanderbilt.edu/wiki/Main/PreStatAnalysisPl...
Pre-specify strategy for formulating the final analysis
Specify a priority order for analyses and reporting.
The plan should include but is not limited to the scientific goals, strategies, hypotheses, outcome(s), covariates, and confounders.
Note from asker:
| C'est la principale question que je me posais : à quoi renvoyait "pre-specified"... Merci pour votre aide. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
1 hr
statégie prédéfinie de tests hierarchisés
"Vos beaux yeux me font mourir d'amour"
ou "d'amour me font vos beaux yeux mourir" ?
That is the question!
ou "d'amour me font vos beaux yeux mourir" ?
That is the question!
Something went wrong...