Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-chrome
Polish translation:
wersja bez elementów chromowanych
Added to glossary by
maciejm
May 8, 2012 17:50
12 yrs ago
1 viewer *
English term
de-chrome
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
wyposażenie samochodu
Brytyjski kosztorys naprawy samochodu (BMW), lista wyposażenia/opcji (rubryka 'model options'):
TYRES 225/55 WR 16
WHEELS 7J X 16 ALLOY
ALIGNMENT W/LOADING
M-TECHNIC SUSPENSION
WARM WINDOW BONDING
REAR SPOILER
DE-CHROME
PARK DISTANCE CONT
TWO COAT METALLIC
TYRES 225/55 WR 16
WHEELS 7J X 16 ALLOY
ALIGNMENT W/LOADING
M-TECHNIC SUSPENSION
WARM WINDOW BONDING
REAR SPOILER
DE-CHROME
PARK DISTANCE CONT
TWO COAT METALLIC
Proposed translations
(Polish)
| 3 | brak /wersja bez elementów chromowanych |
maciejm
|
| 2 | odchromowanie |
geopiet
|
Change log
May 11, 2012 13:40: maciejm Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
brak /wersja bez elementów chromowanych
Jak to jest ujęte w kontekście, bo podałeś "lista opcji", a potem "część wyposażenia"? Wydaje mi się, że chodzi o pakiet bez elementów chromowanych (listwy są czarne, czy może w kolorze nadwozia). Piszesz, że to kosztorys naprawy, więc może chodzić o zamówienie tych listewek dekoracyjnych w wersji niechromowanej. Bo chyba nie o demontaż elementów chromowanych (a to była pierwsza myśl, jaka mi przyszła do głowy)?
HTH,
M
allegro.pl/bmw-e39-528i-manual-shadowline-zadbana-okazja-i1708...
23 Lip 2011 – Oryginalne zaiweszenie BMW M-technik II (twardsze i niższe niż standardowe) - Pakiet Shadowline, brak elementów chromowanych - ABS ...
Note from asker:
| Występuje to w kolumnie "Model options", ale znalazłem to też tutaj http://tinyurl.com/cx3hje5 jako element standardowej specyfikacji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
odchromowanie
Chromowanie techniczne oraz regeneracje tj. odchromowanie i ponowne chromowanie, szlifowanie - chromowanie - polerowanie części różnego rodzaju maszyn i urządzeń: walców, kalandrów – gładziarek - walców kalandra - gładziarki. Kalandrowanie ( walcowanie ) - http://tworzywa.com.pl/Oferta/Obróbka-mechaniczna-odchromowa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-08 19:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
De Chroming {Chrome Stripping} Service. -
. We offer a professional chrome stripping service that will safely remove all the chrome layers from your metal parts taking them back to bare metal and ready for re-finishing. - http://www.ashfordchroming.com/dechroming
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-08 19:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
De Chroming {Chrome Stripping} Service. -
. We offer a professional chrome stripping service that will safely remove all the chrome layers from your metal parts taking them back to bare metal and ready for re-finishing. - http://www.ashfordchroming.com/dechroming
Note from asker:
| Ale to jest podawane jako część wyposażenia. |
Discussion
actually what do u mean by de-chrome? Is it applying black vinyl wrap around the chromed areas or the chrome parts can actually be removed?
Some of the chrome parts can be remove and wrap with vinyl
e.g. Headlamp chrome rims, tail lamp chrome rims,
As for belt line usually it's paste over no need remove..
http://bmwmini-sg.com/index.php?topic=193.15
-----------
De-chrome tape on eBay
by David Kavanagh » Tue, 21 Nov 2006 20:32:09 UTC
All
Has anyone had any joy with the de-chrome tape that's up for sale on eBay? I sold my E39 during the summer having done the job using BMW parts but now I've got a Passat on the way with chrome window trim that looks horrible.
http://www.bmwland.co.uk/forums/viewtopic.php?f=5&t=39841
-----
Well - my black out tape finally arrived today. Pic below!!
And as soon as there is a break in the weather i will commence the process of de-chroming my 335i.
http://www.e90post.com/forums/showthread.php?t=159791