This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
capping
bone dedicated window
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 8, 2012 20:02
12 yrs ago
English term

convert chassis jig

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks czynności naprawcze
Brytyjski kosztorys naprawy samochodu (BMW), lista operacji naprawczych. Odrębnie podano 'convert chassis jig' i 'chassis jig':
REWORK LUGGAGE COMPARTMENT FLOOR 3.0
CONVERT CHASSIS JIG 14.0
CHASSIS JIG 18.0
R + R R/R DOOR TRIM 5.0
R + R R/R DOOR INSULATION 3.0
Z prawej strony podano pracochłonność operacji

Discussion

Jerzy Matwiejczuk (asker) May 9, 2012:
Zapewne jest to rodzaj ramy (jak wynika z obrazków w Necie), ale jak to się nazywa po polsku (ja roboczo nazwałem to 'stanowiskiem naprawczym podwozia') i co ma znaczyć to 'convert'? Ustawienie, skonfigurowanie?
Adrian Liszewski May 9, 2012:
Wydaje mi się, że może chodzić o stelaż (ramę) pozwalającą zamocować w odpowiednim położeniu wzajemnym elementy np. spawane do siebie. Może chodzi o liczbę roboczogodzin spędzonych na naprawie z użyciem tego stelaża?
geopiet May 8, 2012:
Building a race car frame jig -- or chassis jig, as it is referred to by those in the industry -- requires accurate measurements and great detail.

http://www.ehow.com/how_7810896_build-race-car-frame-jig.htm...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search