Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulbourethral sling
Polish translation:
sling opuszkowo-cewkowy/taśma opuszkowo-cewkowa
Added to glossary by
Karolina Cywka
May 21, 2012 19:45
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
bulbourethral sling
English to Polish
Medical
Medical (general)
urologia i andrologia
Adjustable bulbourethral male sling: experience after 101 cases of moderate-to-severe male
stress urinary incontinence
stress urinary incontinence
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sling opuszkowo-cewkowy/taśma opuszkowo-cewkowa |
Błażej Rychlik
|
| 4 | sling cewkowo-opuszkowy |
Allda
|
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
sling opuszkowo-cewkowy/taśma opuszkowo-cewkowa
Sling to rodzaj protezy urologicznej w formie taśmy usztywniającej fragmenty dróg wyprowadzających mocz lub nasienie.
"Jedną z przyczyn tej różnicy jest duża skuteczność operacyjnego leczenia wysiłkowego NTM u kobiet metodą polegającą na „beznapięciowym” podwieszeniu cewki taśmą podcewkową (sling procedure)"
"Jedną z przyczyn tej różnicy jest duża skuteczność operacyjnego leczenia wysiłkowego NTM u kobiet metodą polegającą na „beznapięciowym” podwieszeniu cewki taśmą podcewkową (sling procedure)"
Example sentence:
Autorzy artykułu uważają, że opuszkowo cewkowy sling w leczeniu wysiłkowego nietrzymania moczu u mężczyzn jest skuteczny i bezpieczny w ramach krótkoterminowej obserwacji.
Operacje typu sling z zastosowaniem beznapięciowych taśm wyprowadzonych nadłonowo lub przez otwory zasłonowe u kobiet z wysiłkowym nietrzymaniem moczu są obecnie standardem leczenia, skutecznym u 80-90% pacjentek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, użyłam tłumaczenia "sling opuszkowo-cewkowy" "
46 mins
sling cewkowo-opuszkowy
"Slingi cewkowo-opuszkowe dają wczesne wyniki w łagodnym i średniozaawansowanym nietrzymaniu moczu zbliżone do sztucznego zwieracza"
Something went wrong...