This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 5, 2012 14:57
11 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
ورقة تعريفية
Arabic to English
Other
Government / Politics
ورقة تعريفية
I noticed that this term is widely used in the region of Northwest Africa. Could you help with the exact equivalent of this term? I have many options, but I am looking for the accurate phrase.
Supporting your answer with reference is highly appreciated.
TIA
I noticed that this term is widely used in the region of Northwest Africa. Could you help with the exact equivalent of this term? I have many options, but I am looking for the accurate phrase.
Supporting your answer with reference is highly appreciated.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fact sheet |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
fact sheet
fact sheet
Note from asker:
| عزيزي طارق، ولكن دائما ما تترجم fact sheet إلى ورقة حقائق، فهل عندك من توضيح؟ ولك جزيل الشكر! |
Peer comment(s):
| agree |
Rania Al-Sabbagh
26 mins
|
|
Thx dear Rania:)
|
|
| agree |
Khalid W
: fact sheet or info sheet
2 days 6 hrs
|
Discussion
It is a five-page document that talks about an organization in terms of reasons behind establishing it, challenges face its members, objectives, etc.
When I searched for this term, most of results were relevant to Maghreb countries. BTW, the one who wrote the document is from that beloved region as well.