z-axes

French translation: axes des z

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:z-axes
French translation:axes des z
Entered by: Proelec

12:18 Jun 20, 2012
English to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: z-axes
Bonjour,

Je cherche à traduire z-axes dans la phrase suivante :

All mobile devices (reciprocators, sliding tables, z-axes) can be operated via the corresponding menu functions.

Il s'agit d'un dispositif permettant de contrôler un système de revêtement.

Merci de votre aide.
Transexpertise
France
Local time: 18:46
axes des z
Explanation:
Cf. :
Lecons Sur la Theorie Generale Des Surfaces Et Les Applications ... - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0821828363...Gaston Darboux - 2001
LIVRE V. DES LIGNES TRACÉES SUR LES SURFACES. ... sommet soit en M et dont l'axe des z soit la normale en M; les axes des x et des y seront, par suite, ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 18:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1axes des z
Proelec
4axes verticaux
Philippe Morgan de Rivery


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
axes des z


Explanation:
Cf. :
Lecons Sur la Theorie Generale Des Surfaces Et Les Applications ... - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0821828363...Gaston Darboux - 2001
LIVRE V. DES LIGNES TRACÉES SUR LES SURFACES. ... sommet soit en M et dont l'axe des z soit la normale en M; les axes des x et des y seront, par suite, ...

Proelec
France
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 584

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axes verticaux


Explanation:
Axe des z est aussi bon, c'est un axe qui permet de se déplacer en hauteur (en 3D), par rapport aux axes des X et des Y qui ne définissent qu'un plan 2D. Aussi utilisé dans les logiciels de CAO.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2012-06-21 17:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1...

Philippe Morgan de Rivery
France
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search