Jun 22, 2012 15:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Add 9th Sus 4th
English to Spanish
Art/Literary
Music
Guitar Software
Esta opción aparece en la sección de acordes de un programa para tocar guitarra.
¿Hay algún guitarrista por ahí que me pueda ayudar?
Gracias de antemano por las respuestas y sugerencias.
¿Hay algún guitarrista por ahí que me pueda ayudar?
Gracias de antemano por las respuestas y sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | novena agregada, suspendido en cuarta |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 -1 | agregar 9a y 4a sos |
Sandro Tomasi
|
Proposed translations
+1
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
52
novena agregada, suspendido en cuarta
Curso de Teclado y Guitarra segunda Parte
musica113.blogspot.com/
Como vemos, tanto en la guitarra como en el teclado, al ejecutar el acorde se ... Esto se dice “Suspendido en cuarta”, o en vez de tercera se toca segunda, esto es .... Una de las más usadas es la novena agregada (add 9), que no es lo mismo ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-06-22 16:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Criterios interválicos a la hora de entender la formación de acordes ...
www.guitarristas.info/foros/criterios-intervalicos...acorde...
12 entradas - 8 autores - 2 Mar 2010
El intervalo de segunda y cuarta tienen prácticamente el mismo peso armónico, dándole a un acorde la etiqueta de “suspendido”, .... son dos acordes distintos: Xadd2 es un acorde mayor con la novena agregada (deberia escribirse Xadd9 .... Guitarras eléctricas, acústicas, clásicas y bajos · Amplificadores ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2012-06-22 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de Piano y Armonía básica
es.scribd.com/doc/59433489/Manual-de-Piano-y-Armonia-basica
Los Acordes Podemos identificar 4 tipos de acordes básicos: Mayores, Menores, ..... novena agregada, seguramente no necesitemos resolver en otro acorde, ya que .... Teoría musical básica para guitarra (corregido) ... Suspendido en Cuarta ...
CLASES DE GUITARRA: Acordes Híbridos
clasesyguitarra.blogspot.com/2009/06/acordes-hibridos.html
30 Jun 2009 – Un acorde Csus4 (suspended fourth - cuarta suspendida) tiene ... los acordes como C(add9) (added ninth - novena agregada) se forman con ...
musica113.blogspot.com/
Como vemos, tanto en la guitarra como en el teclado, al ejecutar el acorde se ... Esto se dice “Suspendido en cuarta”, o en vez de tercera se toca segunda, esto es .... Una de las más usadas es la novena agregada (add 9), que no es lo mismo ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-06-22 16:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Criterios interválicos a la hora de entender la formación de acordes ...
www.guitarristas.info/foros/criterios-intervalicos...acorde...
12 entradas - 8 autores - 2 Mar 2010
El intervalo de segunda y cuarta tienen prácticamente el mismo peso armónico, dándole a un acorde la etiqueta de “suspendido”, .... son dos acordes distintos: Xadd2 es un acorde mayor con la novena agregada (deberia escribirse Xadd9 .... Guitarras eléctricas, acústicas, clásicas y bajos · Amplificadores ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2012-06-22 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Manual de Piano y Armonía básica
es.scribd.com/doc/59433489/Manual-de-Piano-y-Armonia-basica
Los Acordes Podemos identificar 4 tipos de acordes básicos: Mayores, Menores, ..... novena agregada, seguramente no necesitemos resolver en otro acorde, ya que .... Teoría musical básica para guitarra (corregido) ... Suspendido en Cuarta ...
CLASES DE GUITARRA: Acordes Híbridos
clasesyguitarra.blogspot.com/2009/06/acordes-hibridos.html
30 Jun 2009 – Un acorde Csus4 (suspended fourth - cuarta suspendida) tiene ... los acordes como C(add9) (added ninth - novena agregada) se forman con ...
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: Aunque no entiendo de guitarras, tus ejemplos son muy convincentes. Saludos:)
5 mins
|
|
Gracias Christine :) Un beso
|
-1
2 hrs
agregar 9a y 4a sos
Don't know about guitar instructionals, but musically speaking that would be a sus 4 chord with a 9, e.g., C sus 9. If this is correct, there are two ways of saying it: [Do, re, mi, fa...] sostenida con novena; (more literal) agregar 9a y 4a sos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
sostenida, sos, no es. Perdón. Es suspendida, sus.
Should read: ... [Do, re, mi, fa...] suspendida con novena; (more literal) agregar 9a y 4a sus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
suspendido
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
sostenida, sos, no es. Perdón. Es suspendida, sus.
Should read: ... [Do, re, mi, fa...] suspendida con novena; (more literal) agregar 9a y 4a sus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-06-23 18:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
suspendido
Peer comment(s):
| disagree |
Spas Rizov
: no se trata de sostenido, sino de suspendido, omitiendo la tercera incluyendo la cuarta, por favor, pueden preguntar músicos de verdad, sobre todo de jazz
2541 days
|
|
Hola, Spas. Tenés razón en lo que decís. Pero no sé por qué discrepás conmigo siete años después que cambié mi respuesta a "suspendido".
|
Discussion