Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes with end-group ethoxy
русский translation:
3-аминопропил-метилсилсесквиоксан с концевой этоксигруппой
Added to glossary by
Igor_2006
Jul 10, 2012 00:22
11 yrs ago
английский term
3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes with end-group ethoxy
английский => русский
Техника
Химия; химические науки и технологии
MSDS silicone mastic
appreciate your help in deciphering this...
From MSDS for silicone mastic
Table
HAZARDEOUS COMPONENT: 3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes, with end-groupethoxy
N°CAS N°EINECS / ELI: 128446-60-6
Concentration in (%): 1-5
Hazard symbol: Xi
Risks (R name): 10-36/38
From MSDS for silicone mastic
Table
HAZARDEOUS COMPONENT: 3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes, with end-groupethoxy
N°CAS N°EINECS / ELI: 128446-60-6
Concentration in (%): 1-5
Hazard symbol: Xi
Risks (R name): 10-36/38
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | 3-аминопропил-метилсилсесквиоксан с концевой этоксигруппой |
Igor_2006
|
Change log
Jul 24, 2012 04:02: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 мин
Selected
3-аминопропил-метилсилсесквиоксан с концевой этоксигруппой
Ссылки для подтверждения у меня, правда, только по отдельности на "метилсилсесквиоксан" и "концевую этоксигруппу".
http://tinyurl.com/cfh8cej
Наиболее вероятно минорные олигомеры в данном ряду имеют *концевые этоксигруппы*, что согласуется с представлениями о механизме синтеза полиэтиленгликолей.
http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2009/28_3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-07-10 00:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ах, да, там же множественное число:
3-аминопропил-метилсилсесквиоксаны с концевой этоксигруппой
http://tinyurl.com/cfh8cej
Наиболее вероятно минорные олигомеры в данном ряду имеют *концевые этоксигруппы*, что согласуется с представлениями о механизме синтеза полиэтиленгликолей.
http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2009/28_3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2012-07-10 00:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ах, да, там же множественное число:
3-аминопропил-метилсилсесквиоксаны с концевой этоксигруппой
Note from asker:
| Thank you Igor, this was all greek to me :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...