Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mieszkalnictwo jednorodzinne
English translation:
single-family housing
Added to glossary by
Magdalena Mucowska
Jul 18, 2012 08:54
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
mieszkalnictwo jednorodzinne
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Contract of sale
określenie obszaru w planie zagospodarowania przestrzennego
nieruchomość wpisana jest w obszar funkcjonalny określony jako mieszkalnictwo jednorodzinne
nieruchomość wpisana jest w obszar funkcjonalny określony jako mieszkalnictwo jednorodzinne
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | single-family housing |
Grzegorz Mizera
|
| 5 +1 | One family houses |
LilianNekipelov
|
| 3 | single household dwelling |
Katarzyna Skroban
|
Change log
Jul 18, 2012 09:24: Stanislaw Czech, MCIL CL changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+4
10 mins
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Native in Polish
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
single-family housing
Peer comment(s):
| agree |
MirWit
50 mins
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
clairee
1 hr
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Dorota Zegarowska
1 hr
|
|
Dziękuję.
|
|
| agree |
Polangmar
12 hrs
|
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
9 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
One family houses
This is the term.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-07-18 09:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Single-family homes as well.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-07-18 09:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
Single-family homes as well.
Note from asker:
| dziękuję |
1 hr
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
72
single household dwelling
propozycja, wg HMRC (UK)
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion
---------
A general description of the neighborhood in which the lot lies - http://www.salisburyma.gov/TM/Warrant_Articles_for_5-18-09_A...
--------