Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podatny dynamicznie, dynamicznopodatny
English translation:
dynamically flexible
Added to glossary by
Polangmar
Jul 19, 2012 12:59
11 yrs ago
Polish term
podatno-dynamiczny
Polish to English
Medical
Medical: Instruments
Po przeprowadzeniu analizy uwarunkowań przestrzennych, kinematycznych i biotechnologicznych stosowania systemów podatno-dynamicznych (sprężynowych), do leczenia deformacji skoliotycznych kręgosłupa, zaproponowano nowy stabilizator sprężynowy typu MK.
dziekuje za pomoc
dziekuje za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 | dynamically flexible |
Polangmar
|
Change log
Aug 24, 2012 00:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136313">Erna E.'s</a> old entry - "podatno-dynamiczny"" to ""dynamically flexible""
Proposed translations
9 hrs
Selected
dynamically flexible
Trzeba zacząć od tego, że od terminu "podatność dynamiczna" (bo o to tu chodzi) poprawnie utworzony przymiotnik powinien brzmieć "podatny dynamicznie" - "podatno-dynamiczny" znaczy "podatny i dynamiczny" (podobnie jak "warzywno-owocowy" znaczy "warzywny i owocowy"), co nie ma większego sensu.
PODATNOŚĆ DYNAMICZNA OBUSTRONNIE PODPARTEJ BELKI
Z TŁUMIENIEM W RUCHU UNOSZENIA
DYNAMICAL FLEXIBILITY OF THE TWO-SIDED SUPPORTED
DAMPED BEAM IN TRANSPORTATION
http://www.kms.polsl.pl/mi/pelne_7/zolkiewski.pdf
PODATNOŚĆ DYNAMICZNA OBUSTRONNIE PODPARTEJ BELKI
Z TŁUMIENIEM W RUCHU UNOSZENIA
DYNAMICAL FLEXIBILITY OF THE TWO-SIDED SUPPORTED
DAMPED BEAM IN TRANSPORTATION
http://www.kms.polsl.pl/mi/pelne_7/zolkiewski.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)"
Something went wrong...