Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2012 13:17
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
accumulo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
combi boiler
A search has turned up conflicting ideas from past kudoz, so hopefully someone will be able to enlighten me for this particular context. It's a wall-mounted domestic condensing gas boiler. It has an instantaneous hot-water function as well.
Impostazione tipo caldaia
0 = combinata con scambiatore a piastre
1= combinata con accumulo sanitario
2= solo riscaldamento
3= micro accumulo
4= accumulo con doppia pompa
Impostazione tipo caldaia
0 = combinata con scambiatore a piastre
1= combinata con accumulo sanitario
2= solo riscaldamento
3= micro accumulo
4= accumulo con doppia pompa
Change log
Nov 13, 2012 22:56: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Selected
storage
(I think that accumulo = storage, in the context of a boiler.)
"accumulo sanitario" may mean storage of hot water.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-08-11 14:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
(I think "accumulo sanitario" is not storage of sanitary water, but you can never know. If it were, "sanitary water" would mean spent water intended for disposal or discharge.)
---
Definition for sanitary water:
Web definitions:
Water discharged from restrooms, showers, food preparation facilities, or other nonindustrial operations; also known as "gray...
www.green-networld.com/facts/glossary.htm
"accumulo sanitario" may mean storage of hot water.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-08-11 14:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
(I think "accumulo sanitario" is not storage of sanitary water, but you can never know. If it were, "sanitary water" would mean spent water intended for disposal or discharge.)
---
Definition for sanitary water:
Web definitions:
Water discharged from restrooms, showers, food preparation facilities, or other nonindustrial operations; also known as "gray...
www.green-networld.com/facts/glossary.htm
Note from asker:
| Sanitario is just domestic hot water (DHW) as opposed to the central-heating circuit in the combi boiler. I had rejected storage as the instantaneous hot water function involves pre-heating the heat exchanger, but I suppose it is possible it has a DHW storage tank |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...