Aug 16, 2012 21:35
11 yrs ago
English term
finger lost
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
Aparat EKG
ponownie, jeden z komunikatów [również: sensor or finger lost"]
Proposed translations
(Polish)
| 4 | brak sygnału z palca |
Polangmar
|
| 2 -1 | brak połaczenia z czujnikiem/sensorem (palca/na palcu) |
geopiet
|
Proposed translations
15 mins
Selected
brak sygnału z palca
ew. brak kontaktu z palcem (ale to może być zawężenie i chyba gorzej brzmi)
Na podstawie tekstów: http://tinyurl.com/ckbh9aq
Na podstawie tekstów: http://tinyurl.com/ckbh9aq
Note from asker:
| dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
-1
1 hr
brak połaczenia z czujnikiem/sensorem (palca/na palcu)
utracona łączność z czujnikiem/sensorem (na palcu)
===========
brak połączenia z czujnikiem - http://goo.gl/L03v0
===========
brak połączenia z czujnikiem - http://goo.gl/L03v0
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nie wiemy, czy usterka jest spowodowana brakiem połączenia, czy czymś innym.
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...