Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general) Pump system

This is a text about a parabolic trough test loop.

I presume 'aspirar' refers to 'suction', and 'tanque de almacenamiento' is 'storage tank', but I'm having problems trying to phrase this part of the sentence. Help would be appreciated :) TIA.

Sistema de bombeo e instrumentación de control de caudal:
La regulación de caudal se realiza mediante dos válvulas automáticas de globo y dos bombas verticales tipo cantiléver (centrífugas y controladas en velocidad) que se encuentran sumergidas y **aspirando cada una de un tanque de almacenamiento.** Dos caudalímetros másicos proporcionan la señal para realimentar los lazos de control de caudal.