Aug 8, 2003 08:42
20 yrs ago
Italian term
Roby
Prodotti piani di acciai
Non-PRO
Italian to French
Tech/Engineering
Prodotti piani di acciai per recipienti sotto pressione - acciai legati e non legati
Proposed translations
(French)
| 4 | laminés acier (d'acier) |
cjohnstone
|
| 2 +3 | produits plats en aciers |
Francesca Siotto
|
| 3 | produits plats en aciers |
thierry albert
|
Proposed translations
1 hr
cjohnstone
France
France
Native in French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
laminés acier (d'acier)
produits plat pour le métal c'est en général des laminés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+3
6 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
produits plats en aciers
une idée
Domaine(s) : - métallurgie
acier
français
plat n. m.
terme normalisé par un organisme international Équivalent(s) English flat
Définition :
Profil plein dont la section droite est rectangulaire. Le produit est laminé sur les quatre faces (l'épaisseur est généralement au moins égale à 5 mm, la largeur n'excède pas 150 mm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:56:13 (GMT)
--------------------------------------------------
look at these sites:
Produits plats laminés à chaud en aciers de construction
non alliés Conditions techniques de livraison. Normes en vigueur : FR. ...
www.tubeurop.com/Normes/produitsPlats.htm
Produits plats en aciers pour appareils ...
www.industrie.gouv.fr/sdsi/dgap/europe/avisjo.pdf
Produits plats en aciers de construction et en aciers pour appareils
à pression – Dimensions et tolérances. NNI (NL). J. MENIGAULT. TC 13. ...
www.bns-bnta.org/pages/rubriques/ D-commisions/europe.htm
Domaine(s) : - métallurgie
acier
français
plat n. m.
terme normalisé par un organisme international Équivalent(s) English flat
Définition :
Profil plein dont la section droite est rectangulaire. Le produit est laminé sur les quatre faces (l'épaisseur est généralement au moins égale à 5 mm, la largeur n'excède pas 150 mm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-08 08:56:13 (GMT)
--------------------------------------------------
look at these sites:
Produits plats laminés à chaud en aciers de construction
non alliés Conditions techniques de livraison. Normes en vigueur : FR. ...
www.tubeurop.com/Normes/produitsPlats.htm
Produits plats en aciers pour appareils ...
www.industrie.gouv.fr/sdsi/dgap/europe/avisjo.pdf
Produits plats en aciers de construction et en aciers pour appareils
à pression – Dimensions et tolérances. NNI (NL). J. MENIGAULT. TC 13. ...
www.bns-bnta.org/pages/rubriques/ D-commisions/europe.htm
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Argentin
: oui mais acier peut-être sans s?
1 hr
|
|
on peut écrire avec s (voir les sites)
|
|
| agree |
Alain Dubayle (X)
: acier sans s
1 hr
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
19 hrs
|
7 mins
thierry albert
Native in French
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
produits plats en aciers
produits plats en acier pour récipients à pression
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-08-08 09:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
moins le \'S\'
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-08-08 09:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
moins le \'S\'
Something went wrong...