Oct 5, 2012 23:29
11 yrs ago
Arabic term
جدال أو مُشاجرات
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Neuropsychiatric Evaluation
ھل حصل أن كنتَ طرفاً في جدال أو مُشاجرات؟
arguments and ?
Many thanks...
arguments and ?
Many thanks...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | argument or quarrels |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 +1 | quarrel / dispute / altercation / fight etc.. |
sktrans
|
| 5 | argument or dispute. |
reem07
|
| 4 -1 | scuffles/quarrels |
Muhammad Assayed
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
argument or quarrels
Ref: Al-Mawrid
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-10-07 02:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Zareh, and thanks again.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-10-07 02:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Zareh, and thanks again.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ibrahim."
-1
7 mins
Muhammad Assayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
A translator who values your trust
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
+1
10 mins
quarrel / dispute / altercation / fight etc..
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-05 23:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
in the plural, of course
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-10-05 23:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
in the plural, of course
14 hrs
argument or dispute.
To argue.
Discussion