Oct 11, 2012 06:53
11 yrs ago
4 viewers *
English term
pass-through basis
English to Russian
Other
Finance (general)
You will be charged a fixed commission for each contract traded. This does not include exchange, regulatory or other third-party fees. You will be charged separately on a pass-through basis for those fees.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | здесь: по факту начисления |
Andrei Mazurin
|
Change log
Oct 11, 2012 06:53: dariaaleksanna changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
824
Selected
здесь: по факту начисления
Думаю, что on a pass-through basis в приведенном контексте означает, что комиссионные сборы будут, условно говоря, передаваться на оплату по мере их появления.
Соответственно:
Указанные комиссионные сборы будут предъявляться вам к уплате отдельно по факту их начисления.
Имхо, как и обычно.
Соответственно:
Указанные комиссионные сборы будут предъявляться вам к уплате отдельно по факту их начисления.
Имхо, как и обычно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!"
Something went wrong...