Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
war-story
Portuguese translation:
história pessoal dramática
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 18, 2012 13:57
11 yrs ago
English term
war-story
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
treinamento de pessoal
How to deal with:
person who has a war-story for everything
person who has a war-story for everything
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | história pessoal dramática |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (uma) história de luta |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 27, 2012 22:29: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
370
Selected
história pessoal dramática
Definition of WAR STORY
: a story of a memorable personal experience typically involving an element of danger, hardship, or adventure <politicians swapping war stories from past campaigns>
: a story of a memorable personal experience typically involving an element of danger, hardship, or adventure <politicians swapping war stories from past campaigns>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
24 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
684
(uma) história de luta
Lia Salgado emociona ao contar sua luta para passar em concurso ...
www.feiradacarreirapublica.com.br/.../lia-salgado-... - Translate this page
Mas a autora do livro "Como Vencer - a Maratona dos Concursos
Uma história de luta para conseguir algo na vida.
Públicos", Lia Salgado, emocionou a plateia ao contar A SUA HISTÓRIA DE LUTA, conciliando filhos
http://www.feiradacarreirapublica.com.br/edicoes-anteriores/...
www.feiradacarreirapublica.com.br/.../lia-salgado-... - Translate this page
Mas a autora do livro "Como Vencer - a Maratona dos Concursos
Uma história de luta para conseguir algo na vida.
Públicos", Lia Salgado, emocionou a plateia ao contar A SUA HISTÓRIA DE LUTA, conciliando filhos
http://www.feiradacarreirapublica.com.br/edicoes-anteriores/...
Something went wrong...