Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residential township
French translation:
cité ouvrière
Added to glossary by
gilbertlu
Oct 28, 2012 06:56
11 yrs ago
6 viewers *
English term
India
Native in: Bengali (Variant: Indian) 
Works in: English to French, French to English, Bengali to English
residential township
English to French
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Units in SEZ
How can we translate residential township in a Special Economic Zone where workers live?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cité ouvrière |
gilbertlu
|
| 4 | ville résidentielle |
Tohid Sharifi
|
| 4 | zone résidentielle |
Cyril B.
|
Change log
Oct 30, 2012 12:37: gilbertlu Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
cité ouvrière
si il s'agit d'une agglomération où résident principalement des ouvriers ou des employés de niveau modeste.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-10-28 07:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
"where workers live" me paraît déterminer la définition.
Dans un sens plus large, en ce qui concerne les catégories de résidents, on dit également ville/village/cité dortoir.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-10-28 07:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
"where workers live" me paraît déterminer la définition.
Dans un sens plus large, en ce qui concerne les catégories de résidents, on dit également ville/village/cité dortoir.
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Tohid Sharifi
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in: Persian (Farsi)
Works in: French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to French, English to Persian (Farsi), and 3 more.
ville résidentielle
.
18 mins
zone résidentielle
ou 'zone d'habitation'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-10-28 07:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
"zone résidentielle"
http://test.maisondelentreprise.org/index.php?option=com_con...
"zone d'habitation"
http://www.chine-informations.com/actualite/photos-chine-nou...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-10-28 07:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
"zone résidentielle"
http://test.maisondelentreprise.org/index.php?option=com_con...
"zone d'habitation"
http://www.chine-informations.com/actualite/photos-chine-nou...
Something went wrong...