Nov 20, 2012 12:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
Priest (tool)
English to Russian
Other
Fisheries
.
A priest is a instrument used for quickly killing fish.
http://en.wikipedia.org/wiki/Priest_(tool)
http://www.fishers.fi/images/Nordic/pappi_net.jpg (picture)
http://en.wikipedia.org/wiki/Priest_(tool)
http://www.fishers.fi/images/Nordic/pappi_net.jpg (picture)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | колотушка |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
12 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
колотушка
priest [prēst] 1. 2) (in full fish priest) a mallet used to kill fish caught when angling ● with allusion to the priest's function in performing the last rites
New Oxford American Dictionary, 3rd Edition © 2010 by Oxford University Press Inc.
mallet 1) бондарный деревянный молоток; колотушка, киянка; колотило
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
колотушка -и ; - -шек , - -шкам ; 1) Деревянный молоток.
Большой толковый словарь русского языка © С.А. Кузнецов, 2010
New Oxford American Dictionary, 3rd Edition © 2010 by Oxford University Press Inc.
mallet 1) бондарный деревянный молоток; колотушка, киянка; колотило
Англо-русский научно-технический словарь (The English-Russian Scientific Dictionary): около 140 тыс. статей. - 7-е изд., испр. и доп. © ABBYY, Масловский Е. К., 2011
колотушка -и ; - -шек , - -шкам ; 1) Деревянный молоток.
Большой толковый словарь русского языка © С.А. Кузнецов, 2010
Something went wrong...