Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Soul surfer
Polish translation:
pasjonat surfingu/surfer-pasjonat
Added to glossary by
Aleksander Pruszyński
Nov 26, 2012 00:55
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Soul surfer
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Surfing
Jak przetłumaczyć wyrażenie soul surfer?
Kontekst poniżej:
"There's always been, for a long time anyway, there's been a differentiation between a "soul
surfer" and competition surfer or a more commercial surfer.
And a "soul surfer" is somebody who surfs just for the experience, who doesn't do it for reward. And the
those brothers embody this soul surfer kind of virtue."
Dziękuję za pomoc :)
Kontekst poniżej:
"There's always been, for a long time anyway, there's been a differentiation between a "soul
surfer" and competition surfer or a more commercial surfer.
And a "soul surfer" is somebody who surfs just for the experience, who doesn't do it for reward. And the
those brothers embody this soul surfer kind of virtue."
Dziękuję za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
4 | pasjonat surfingu/surfer-pasjonat | Elzbieta Petlicka (X) |
Proposed translations
34 mins
Selected
pasjonat surfingu/surfer-pasjonat
może tak?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
http://film.wp.pl/idGallery,8369,idPhoto,273376,galeria.html...