This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2012 16:36
11 yrs ago
7 viewers *
French term

C- | E-

French to English Medical Medical: Cardiology Echo effort
Handwritten document coming from Canada:

2010: echo effort (69% fcmp / 8.5 "mets") C douteux | E-
2012: mibi effort (negatif) (61% fcmp / 7.4 "mets") C- | E-
fcmp est la fréquence cardiaque maximale prédite.

TIA
References
finding

Reference comments

10 mins
Reference:

finding

this is a bit like trying to find a needle in a haystack

only finding

is

cas douteux

www.chufes.ma/amirf/Cours/medecine.../11.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cas douteux : → épreuve d'effort + scintigraphie au thalium. → Coronarographie ... Echographie (décollement des feuillets péricardiques). - L'absence de ...
Note from asker:
Thank you very much Liz for trying to help out. In the end, I returned the translation stating that it was an unknown abbreviation
Peer comments on this reference comment:

agree Catherine Pawlick
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search