podścielenie protezy

English translation: prosthesis relining

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:podścielenie protezy
English translation:prosthesis relining
Entered by: Polangmar

09:27 Dec 2, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Polish term or phrase: podścielenie protezy
Termin pochodzi z cennika ze strony internetowej. Odnosi się do protezy dentystycznej.
Bartłomiej Stanirowski
Local time: 21:50
prosthesis relining
Explanation:
lub relining of the prosthesis

Podścielenie to uzupełnienie płyty protezy od jej strony wewnętrznej, dzięki któremu uzyskuje się prawidłowe przyleganie pracy protetycznej do podłoża, czyli struktur jamy ustnej pacjenta. (...) Uzupełnienia zazwyczaj są podściełane materiałami elastycznymi: tworzywami akrylowymi lub silikonami.
http://www.portaldentystyczny.pl/pacjent/estetyka/protetyka/...

This heat curable silicone-based formulation was used for relining removable dental prosthesis. The optimum conditions to appliance and hardening of the...
http://tinyurl.com/czwoeoy

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-12-02 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

prosthesis reline

Charges for prosthesis reline no more often than every 36 months.
http://tinyurl.com/cvc9jaw
Reline of an acrylic dental implant prosthesis. "How to" pictures.
http://www.nycdentist.com/dental-photo-detail/581/61/57/dent...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prosthesis relining
Polangmar
4denture fitting
Luke Evans
3denture lining
Grzegorz Mizera


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denture lining


Explanation:


Grzegorz Mizera
Estonia
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prosthesis relining


Explanation:
lub relining of the prosthesis

Podścielenie to uzupełnienie płyty protezy od jej strony wewnętrznej, dzięki któremu uzyskuje się prawidłowe przyleganie pracy protetycznej do podłoża, czyli struktur jamy ustnej pacjenta. (...) Uzupełnienia zazwyczaj są podściełane materiałami elastycznymi: tworzywami akrylowymi lub silikonami.
http://www.portaldentystyczny.pl/pacjent/estetyka/protetyka/...

This heat curable silicone-based formulation was used for relining removable dental prosthesis. The optimum conditions to appliance and hardening of the...
http://tinyurl.com/czwoeoy

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2012-12-02 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

prosthesis reline

Charges for prosthesis reline no more often than every 36 months.
http://tinyurl.com/cvc9jaw
Reline of an acrylic dental implant prosthesis. "How to" pictures.
http://www.nycdentist.com/dental-photo-detail/581/61/57/dent...

Polangmar
Poland
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Kamiński
6 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
denture fitting


Explanation:
Propozycja

http://www.ehow.com/facts_7335472_procedure-new-denture-fitt...

Luke Evans
Poland
Local time: 21:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search