Dec 30, 2012 12:24
11 yrs ago
French term
bootings
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
In a document describing nuclear waste managment, the additional waste products are described below
Les déchets induits produits dans la cellule (filtres THE,**** bootings,**** matériel de découpe, ….)
devraient être compatibles avec la filière colis xxx avec un préconditionnement en fûtxxx, sous
réserve de caractérisation dans la cellule. ...
Les déchets induits produits dans la cellule (filtres THE,**** bootings,**** matériel de découpe, ….)
devraient être compatibles avec la filière colis xxx avec un préconditionnement en fûtxxx, sous
réserve de caractérisation dans la cellule. ...
Proposed translations
(English)
| 3 | protective sleeves |
Solen Fillatre
|
| 2 | booties |
merlrennes
|
Proposed translations
48 mins
Solen Fillatre
France
France
Native in French
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
protective sleeves
Declined
Here are some leads that might help you, as I am not familiar with this field. It sounds like a "protective sleeve" pulled over the arm of a machine for instance?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-12-30 13:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
manchons ?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-12-30 13:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
manchons ?
Example sentence:
the jaws and tongs are easily changeable, even when protective sleeves (bootings) are used
A tighteness booting is connectable to the tong by using a tight intermediate connector on the rod and a tightness ring on the hot cell wall.
5 hrs
booties
Declined
I think this referes in fact to "booties" which are throwaway shoe coverings.
RADIOACTIVE CONTAMINATION. Protective footwear includes overshoes, 'booties', shoes and boots. Overshoes allow personal footwear to be worn in areas .
RADIOACTIVE CONTAMINATION. Protective footwear includes overshoes, 'booties', shoes and boots. Overshoes allow personal footwear to be worn in areas .
Discussion
Cellule?
THE?
matériel de découpe?