energy deposition values
Russian translation: выделяемая энергия
| 18:59 Jan 10, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 04:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | плотность поглощаемой энергии |
| ||
| 4 | выделяемая энергия |
| ||
| 3 | величина/значение энергетической нагрузки |
|
Answers
9 mins confidence: 
плотность поглощаемой энергии Explanation: измеряется в Вт/кг Reference: http://goo.gl/gUSDb |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
выделяемая энергия Explanation: собственно, прокладывается магнитное поле с напряженностью в несколько сот милли Тесслы -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-01-10 20:28:13 GMT) -------------------------------------------------- 1 тесла = 10 000 гауссов, а это достаточно много -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2013-01-10 20:32:13 GMT) -------------------------------------------------- Ну а SAR - это удельная мощность поглощения |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
величина/значение энергетической нагрузки Explanation: ... предельно допустимое значение энергетической нагрузки втечение рабочего дня, (В/м)2· ч и(А/м)2·ч. Максимальные значения , и , указаны в таблице ... http://ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/6/633... -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2013-01-11 11:29:08 GMT) -------------------------------------------------- Информация: Максимальные значения энергетической нагрузки в течение рабочего дня по электрическому и магнитному полю в диапазоне 30 кГц-300 МГц http://busel.org/texts/cat5vq/id5awlenc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations