This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

pionowa z dołu do góry

English translation: vertical up

07:38 Jan 31, 2013
Polish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: pionowa z dołu do góry
pozycja spawania: pionowa z dołu do góry-PF
Z Instrukcji technologicznej spawania
Arthurson
Local time: 09:00
English translation:vertical up
Explanation:
weld joints, out–of–position welding - Texas A&M University
alec.tamu.edu/LinkClick.aspx?fileticket...tabid... - Tłumaczenie strony
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
of codes to describe the different types of welds, welding positions, quality .... As with fillet welds, “vertical up” and “vertical down” welds will need more than one ...
Selected response from:

A.G.
Local time: 09:00
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vertical up
A.G.
4vertical upwards progression
IRA100
3(vertical) from bottom to top
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical up


Explanation:
weld joints, out–of–position welding - Texas A&M University
alec.tamu.edu/LinkClick.aspx?fileticket...tabid... - Tłumaczenie strony
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Szybki podgląd
of codes to describe the different types of welds, welding positions, quality .... As with fillet welds, “vertical up” and “vertical down” welds will need more than one ...

A.G.
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 537
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(vertical) from bottom to top


Explanation:
Jeden z wielu przykładów:
"Vertical welding means you can be welding from bottom to top or top to bottom. "
http://www.gowelding.org/Basic_Welding.html

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 09:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vertical upwards progression


Explanation:
tak dokładnie

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2013-01-31 21:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gowelding.com/wp/asme4.htm
ISO EN - pozycja PF
http://www.iiwindia.com/pdf/ASME_&_ISO_EN_Welding_Position_C...


IRA100
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1055
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search