Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outrigged
Polish translation:
mocowana na wysięgniku (rurowym o długości 1 metra)
Added to glossary by
Joanna Lech
Feb 1, 2013 14:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
outrigged
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
system oświetlenia scenicznego
Wyrażenie pochodzi z dokumentu zawierającego szczegółowe wymagania jakie musi spełnić organizator koncertu muzycznego w zakresie oświetlenia (reflektory, instalacje, konsolety, itp.)
Furthermore we will need:
PAR 64 Long Nose 6 Bars (18 Par Cans) equipped with CP 62 Bulbs!
On 1m Pipes outrigged
Furthermore we will need:
PAR 64 Long Nose 6 Bars (18 Par Cans) equipped with CP 62 Bulbs!
On 1m Pipes outrigged
Proposed translations
2 days 22 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
250
Selected
mocowana na wysięgniku (rurowym o długości 1 metra)
outrigger - wysięgnik; poziome lub skośne ramię latarni, masztu (bom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Jan Pomianowski
Native in Polish
to be helpful another people
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
8
konstrukcja oświetleniowa stercząca z jednej ze ścian lub ponad nią i poszerzająca gabaryty o 1 m
outrigged -wydaje mi się że chodzi tutaj o konstrukcję oświetleniową sterczącą z jednej ze ścian (stron), lub ponad tą ścianą (stroną) poszerzając gabaryty o 1 metr ,
outrigged - określenie najczęściej używane jest w odniesieniu do statków i odnosi się do dźwigów okrętowych lub rybackich
outrigged - określenie najczęściej używane jest w odniesieniu do statków i odnosi się do dźwigów okrętowych lub rybackich
Discussion