sąd meriti
English translation: trial court (court which hears the case on the merits)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Feb 8, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 19:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the court hearing the case on the merits |
| ||
| 4 | trial court |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
the court hearing the case on the merits Explanation: nie, chodzi o sąd rozpatrujący sprawę co do faktów, czyli - najprawdopodobniej sąd I instancji (nie musi być rejonowy, może być okręgowy, zależnie od charakteru sprawy). opisowo może: "the court hearing the case on the merits" ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 9 hrs confidence:
trial court Explanation: "the court which hears the case on the merits" is, in other words, a trial court (sad pierwotnie rozpatrujacy sprawe i wydajacy pierwotnie wyrok w sprawie) zgadzam sie z przedmowca, ze to moze byc sad rejonowy, okregowy etc., w zaleznosci od tego gdzie sprawa byla pierwotnie rozpatrywana), ale to jest sad ktory wydaje wyrok w sprawie, w odroznieniu od sadu apelacyjnego sprawdz w necie "Appeal from Trial Court Decision on the Merits" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations