Feb 13, 2013 22:04
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
niekartometryczność
Polish to English
Tech/Engineering
Surveying
Płatności do działek rolnych, LPIS - GIS, kontrole UE.
(...) Jakość materiałów źródłowych (stan i dokładność osnowy będącej podstawą pomiaru punktów granicznych, niekartometryczność mapy, spowodowana kurczliwością papieru/folii oraz warunkami ich przechowywania) oraz każdy z wyżej wymienionych procesów pozyskania granic działek w formie cyfrowej ma wpływ na dokładność położenia granic jak i wielkość powierzchni działek wyliczonych na podstawie współrzędnych punktów jej załamania po wektoryzacji.
(...) materiałów mapowych o złym stanie kartometryczności, w tym:
- map poscaleniowych z okresu międzywojennego,
- map stolikowych byłego katastru austriackiego oraz byłego katastru pruskiego,
- map poregulacyjnych z lat 1945-1952
(...) Jakość materiałów źródłowych (stan i dokładność osnowy będącej podstawą pomiaru punktów granicznych, niekartometryczność mapy, spowodowana kurczliwością papieru/folii oraz warunkami ich przechowywania) oraz każdy z wyżej wymienionych procesów pozyskania granic działek w formie cyfrowej ma wpływ na dokładność położenia granic jak i wielkość powierzchni działek wyliczonych na podstawie współrzędnych punktów jej załamania po wektoryzacji.
(...) materiałów mapowych o złym stanie kartometryczności, w tym:
- map poscaleniowych z okresu międzywojennego,
- map stolikowych byłego katastru austriackiego oraz byłego katastru pruskiego,
- map poregulacyjnych z lat 1945-1952
Proposed translations
(English)
| 3 | inaccuracy |
Beata Claridge
|
Proposed translations
104 days
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
24
Selected
inaccuracy
inaccuracy of a map
--------------------------------------------------
Note added at 117 days (2013-06-10 23:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
zly stan kartometrycznosci - poor positional accuracy lub low positional accuracy
--------------------------------------------------
Note added at 117 days (2013-06-10 23:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
zly stan kartometrycznosci - poor positional accuracy lub low positional accuracy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję xxx"
Discussion
accuracy of a map would include positional accuracy, quality, resolution, scale (refer to National Map Accuracy Standard, https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:jHpR2scggJ0J:www....