Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El auto de pase a padd de fecha
Dutch translation:
Beschikking tot aanvang van een verkorte procedure voor bepaalde misdrijven (PADD) d.d.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-02 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 27, 2013 14:10
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belgium
Native in: Dutch 
, French
Works in: Spanish to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
El auto de pase a padd de fecha
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
De pase a padd
Hallo
In een Rogatoire commissie staat deze zin in volgende context:
Que se notifique en legal forme a..., el auto de pase a padd de fecha ..., el auto de apertura de juicio oral ...
el auto de pase a padd de fecha versta ik hier niet
Kan iem helpen?
Alvast bedankt
In een Rogatoire commissie staat deze zin in volgende context:
Que se notifique en legal forme a..., el auto de pase a padd de fecha ..., el auto de apertura de juicio oral ...
el auto de pase a padd de fecha versta ik hier niet
Kan iem helpen?
Alvast bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Beschikking tot aanvang van een verkorte procedure voor bepaalde misdrijven (PADD) d.d. |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
17 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Selected
Beschikking tot aanvang van een verkorte procedure voor bepaalde misdrijven (PADD) d.d.
PADD = Procedimiento Abreviado para Determinados Delitos
Beschikking tot het instellen van een 'verkorte procedure voor bepaalde misdrijven' als fase die volgt op het gerechtelijk vooronderzoek.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-27 14:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'Beschikking tot het instellen van een x procedure'
Beschikking tot het instellen van een 'verkorte procedure voor bepaalde misdrijven' als fase die volgt op het gerechtelijk vooronderzoek.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-02-27 14:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'Beschikking tot het instellen van een x procedure'
Example sentence:
CONTINUESE LA TRAMITACION DE LAS PRESENTE DILIGENCIAS PREVIAS POR LOS TRAMITES DE L PROCEDIMIENTO ABREVIADO PARA DETERMINADOS DELITOS
Note from asker:
| Hartelijk dank voor de snelle en goede reactie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je"
Something went wrong...