This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 13, 2013 20:19
11 yrs ago
2 viewers *
English term

false rotation test

English to Polish Medical Medical (general)
Z raportu ortopedycznego, opis badania klinicznego, część dotycząca ruchomości kręgosłupa. Ruchomości praktycznie brak (do przodu, do tyłu, na boki). "Rotation is limited to about 10 degrees. The false rotation test is positive. The vertex compression test is positive."

Discussion

Hanna Burdon (asker) Mar 13, 2013:
Bardzo dobry link, dziękuję.
Jeśli chodzi o brak rotacji, to mam wrażenie, że lekarz opisuje, co widzi. Jeśli pacjent po wykonaniu rotacji o 10 stopni zaczyna krzyczeć z bólu, to pisze, że rotacja jest ograniczona do 10 stopni. Nawet jeśli krzyki nie wydają się do końca autentyczne...
Mariusz Duchiński Mar 13, 2013:
Możliwe, że chodzi o symulanta, ale co z ograniczoną rotacją.

Więcej o false rotation: http://www.neurosurg.co.uk/Lawyers/36/litigants-backache
Hanna Burdon (asker) Mar 13, 2013:
Dyskutuję sama ze sobą. Świetnie się zgadzamy. Symulacja (pozorowanie) – oznaki: osiowe obciążenie czaszki wywołuje ból w dolnym odcinku kręgosłupa; obrót ramion i miednicy w tej samej płaszczyźnie wywołuje ból.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Oznaki_Waddella
Hanna Burdon (asker) Mar 13, 2013:
Vertex compression to to samo, co axial loading, więc to chyba miałoby sens...
Hanna Burdon (asker) Mar 13, 2013:
Simulation. This gives the impression that a movement will cause pain whereas no such actual movement is taking place. There are 2 forms of simulation test A Axial Loading. Initially, light downward pressure is applied to the top of the patient’s head, which can often produce physical neck pain. The test is then repeated by applying pressure on the patient’s shoulders. Professor Waddell found that low-back pain on this occasion was surprisingly rare, even when serious spinal pathology was present. B Simulated rotation. A rotated spine can also cause back pain, but when carrying out Waddell’s test the patient is asked to stand with their hands at their sides. The patient’s shoulders and pelvis are moved together so that they remain in the same plane. As a result no rotation of the spine is actually taking place, and if no rotation is taking place in the spine, then any report of low-back pain is an indication that it is a behavioural response. The test can also produce nerve-root pain if the patient has nerve irritation which is a physical response.
http://www.sleeblackwell.co.uk/blogs/waddells-tests-relation...
Hanna Burdon (asker) Mar 13, 2013:
Zastanawiam się, czy chodziło może o "simulated rotation"? Istnieje podejrzenie, że pacjent wyolbrzymia objawy.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search