Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sampled creditor balances
Polish translation:
salda zobowiązań objęte próbką
Added to glossary by
Polangmar
Apr 9, 2013 10:54
11 yrs ago
1 viewer *
English term
over sampled creditor balances
English to Polish
Law/Patents
Accounting
Chodzi mi o słowo "over".
A. Receivables
1. Did you check existence of trade receivables?
Did your audit procedures included confirmation of creditor balances?
If so, indicate the sample of creditor balances requested confirmations [in%] and coverage
of received confirmations (over sampled creditor balances).
Did you perform any alternative procedures (if those were necessary)?
Were all intercompany transactions confirmed; differences in intercompany balances explained and booked properly?
A. Receivables
1. Did you check existence of trade receivables?
Did your audit procedures included confirmation of creditor balances?
If so, indicate the sample of creditor balances requested confirmations [in%] and coverage
of received confirmations (over sampled creditor balances).
Did you perform any alternative procedures (if those were necessary)?
Were all intercompany transactions confirmed; differences in intercompany balances explained and booked properly?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dotyczące sald zobowiązań objętych próbką |
Polangmar
|
Change log
Apr 15, 2013 14:57: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1239073">margomal's</a> old entry - "over sampled creditor balances"" to ""dotyczące sald zobowiązań objętych próbką""
Proposed translations
12 hrs
Selected
dotyczące sald zobowiązań objętych próbką
dotyczące sald zobowiązań zawartych / znajdujących się / w próbce
Można też tego "over" nie tłumaczyć:
received confirmations (over sampled creditor balances) - otrzymanych potwierdzeń (sald zobowiązań z próbki)
Chodzi o to, aby nie wliczać otrzymanych potwierdzeń dotyczących sald zobowiązań spoza próbki.
Można też tego "over" nie tłumaczyć:
received confirmations (over sampled creditor balances) - otrzymanych potwierdzeń (sald zobowiązań z próbki)
Chodzi o to, aby nie wliczać otrzymanych potwierdzeń dotyczących sald zobowiązań spoza próbki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...