This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable
Apr 12, 2013 06:11
11 yrs ago
néerlandais term
my commitment is your strength
Native in: français
Works in: néerlandais vers français, anglais vers français
vliezen (vlies)
néerlandais vers français
Technique / Génie
Textiles / vêtements / mode
fabrication de la soie
Lors d'une explication shématique de la fabrication de la soie.
De gedroogde zijde wordt handmatig in grote, dunne **vliezen** getrokken
en die worden gestapeld tot de juiste dikte.
De gedroogde zijde wordt handmatig in grote, dunne **vliezen** getrokken
en die worden gestapeld tot de juiste dikte.
Proposed translations
(français)
| 3 | enveloppe |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
47 minutes
Marjolijn du Jour
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Pays-Bas
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: néerlandais
Works in: français vers néerlandais, néerlandais vers français
Related KudoZ points
:
9
néerlandais term (edited):
vliezen (vlies) enveloppes
enveloppe
Parmi les chenilles qui produisent de la soie, l'espèce Bombyx mori ou ver à soie du ... Le « ver à soie » forme une enveloppe soyeuse appelée cocon dans ...
www.futura-sciences.com/.../bombyx-mori_4578
www.e-fabre.com/e-texts/aurore/soie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-04-12 07:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, ik heb dit fout: 'enveloppe' wordt gebruikt voor de nog niet gedroogde zijde, zie ik, dus vóór de 'dévidage'
www.futura-sciences.com/.../bombyx-mori_4578
www.e-fabre.com/e-texts/aurore/soie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2013-04-12 07:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, ik heb dit fout: 'enveloppe' wordt gebruikt voor de nog niet gedroogde zijde, zie ik, dus vóór de 'dévidage'
Something went wrong...