Apr 18, 2013 08:55
11 yrs ago
English term

Long-period swell

English to French Tech/Engineering Science (general) tides and currents
Long-period swell dominates in the region which originate from North Atlantic storms and the Southern Ocean: low frequency swell waves with low significant wave heights originate in the Southern Ocean, whereas low frequency swell waves with a higher significant height originate from North Atlantic storms

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

houle longue

http://www.epoc.u-bordeaux.fr/indiv/bonneton/publications/pa...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-18 09:00:35 GMT)
--------------------------------------------------

Le courant sagittal induit par les vagues au-dessus des systèmes barre/baïne est modélisé à l’aide du modèle de courants moyens
intégrés sur la verticale MORPHODYN, forcé par le modèle spectral de vagues SWAN. Sur un système barre/baïne représentatif
de ceux observés sur la côte aquitaine, les simulations permettent de décrire les mécanismes physiques à l’origine de la formation
de ce courant, ainsi que ses principales caractéristiques. Le courant de baïne est entièrement contrôlé par la bathymétrie, la houle
au large et la hauteur de la marée. Ce courant est favorisé par la présence de houles frontales et longues. La modulation tidale du
courant de baïne est intense, pour les vagues de faible amplitude, le maximum du courant de baïne est observé à mi-marée. Plus
les conditions au large sont énergétiques, plus le maximum d’intensité se déplace vers la marée haute. L’introduction de la notion
de forçage résiduel permet de mettre en évidence cette modulation tidale et de décrire les mécanismes de formation du courant de
baïne.
Pour citer cet article : B. Castelle, P. Bonneton, C. R. Geoscience 338 (2006).
©
2006 Académie des sciences. Publié par Elsevier SAS. Tous droits réservés.
Abstract
Modelling of a rip current induced by waves over a ridge and runnel system on the Aquitanian Coast, France.
The spectral
wave driver SWAN is coupled with the time- and depth-averaged (2DH) coastal area model MORPHODYN. This coupled model
is used to simulate the rip current induced by breaking waves over ridge and runnel systems on the French Aquitanian Coast.
Simulations lead to a description of the rip current characteristics and the physical mechanisms leading to its formation. The rip
current is controlled by the local bathymetry, the tide level and offshore wave conditions. The presence of this rip current is favoured
by shore-normal incidence and long-period swells. During low-energy conditions, the maximum rip current velocity occurs at mid-
tide. For higher energy conditions, the maximum rip velocity sweeps to high tide. The residual forcing notion enables to explain
and to highlight this tidal modulation and the rip current formation mechanisms.
Peer comment(s):

agree Cyril B.
47 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

Houle longue ou à longue période

Differents types de houles - Pharouest
pharouest.ac-rennes.fr/.../houle/types_houle.htm - Translate this page
ON DISTINGUE DEUX GRANDS TYPES DE HOULE : LA HOULE LONGUE : Une houle qui arrive de très loin, et qui est entretenue pendant une longue période ...
Plus d'information sur le wizard - BZH'Ecume
www.bzhecume.com/doc.php?ref=bsw-info.fr - Translate this page
Aug 5, 2001 – La période de la houle se traduit souvent en puissance, du fait que les vagues longues transportent plus d'énergie. Rappelons également qu'à ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search