Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
句子理解
Chinese translation:
请注意：您的折扣券只适用于下列品牌：（True Religion） 您购买的所有以上品牌的物品已经打折，但其它品牌的物品没有。
Added to glossary by
Patrick Cheng
Apr 26, 2013 03:04
11 yrs ago
English term
句子理解
English to Chinese
Other
Marketing / Market Research
NOTICE: Your coupon is only valid on the following brand(s): (True Religion).
nnYour coupon has NOT been applied to any other items, but has been applied to all qualifying items.
第二句怎么翻译合适？
nnYour coupon has NOT been applied to any other items, but has been applied to all qualifying items.
第二句怎么翻译合适？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 我的想法 |
Patrick Cheng
|
Change log
Apr 28, 2013 16:01: Patrick Cheng Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
80
Selected
我的想法
两个句子是相关的，连起来或者这样翻？
请注意：您的折扣券只适用于下列品牌：（True Religion）
您购买的所有以上品牌的物品已经打折，但其它品牌的物品没有。
请注意：您的折扣券只适用于下列品牌：（True Religion）
您购买的所有以上品牌的物品已经打折，但其它品牌的物品没有。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...