załamanie linii cumowniczej
| 15:05 May 3, 2013 |
|
| Polish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering / seat transport reloading station on a quay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | change of direction in the berthing line |
| ||
| 1 -1 | mooring line curvature |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1mooring line curvature Explanation: As the mean tension increases, the spring stiffness increases due to a decrease in the mooring line curvature - http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA537658 ----------- At depth of 10,000 ft for example, mooring lines for horizontal stability are affected by catenary curvature flexibility of anchor cables or chains, and large horizontal platform movement results as mooring line curvature changes with varying ocean current forces on platform. - http://www.freepatentsonline.com/y2007/0204785.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
change of direction in the berthing line Explanation: bend/turn in the berthing line, "elbow" in the berthing line The general cargo and container terminals together have 1086 m of quay, with a supporting area of 32 hectares. These figures over-estimate the operational availability, on account of two "elbows" (changes of direction) in the berthing line and... http://tinyurl.com/btrcnoy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations