Compétence (eng. jurisdiction)
Aptitude d'un tribunal à connaître d'une affaire, en raison de sa nature ou du territoire où elle a pris naissance. On utilisera le terme compétence notamment dans les expressions compétence d'attribution (ratione materiae) et compétence territoriale (ratione personæ vel loci). Le terme juridiction est à éviter dans ce sens.

ressort n. m.
Étendue géographique constituant l'objet de la compétence territoriale d'une autorité administrative ou juridictionnelle. On parlera, par exemple, du ressort d'un tribunal,... Le terme juridiction est à éviter dans ce sens.

juridiction n. f. - English jurisdiction
Pouvoir de juger dont sont investis certaines personnes, les tribunaux et certains organismes de l'État.
Pouvoir qu'ont les tribunaux de juger et de rendre la justice par application du Droit.
Ensemble des tribunaux de même nature ou de même degré. Selon la nature, on parle notamment de juridiction civile par opposition à juridiction pénale; selon le degré, on parle de juridiction de première instance par opposition à juridiction d'appel.